Kisah Para Rasul 14:2

14:2 But the Jews who refused to believe ¹  stirred up the Gentiles and poisoned their minds ²  against the brothers.

Kisah Para Rasul 13:12

13:12 Then when the proconsul ³  saw what had happened, he believed, ⁴  because he was greatly astounded ⁵  at the teaching about ⁶  the Lord.

[14:2]  ¹ tn Or “who would not believe.”

[14:2]  ² tn Or “embittered their minds” (Grk “their souls”). BDAG 502 s.v. κακόω 2 has “make angry, embitter τὰς ψυχάς τινων κατά τινος poison the minds of some persons against another Ac 14:2.”

[13:12]  ³ sn See the note on proconsul in v. 8.

[13:12]  ⁴ sn He believed. The faith of the proconsul in the face of Jewish opposition is a theme of the rest of Acts. Paul has indeed become “a light to the Gentiles” (Acts 13:47).

[13:12]  ⁵ tn The translation “greatly astounded” for ἐκπλησσόμενος (ekplhssomeno") is given by L&N 25.219.

[13:12]  ⁶ tn Grk “of,” but this could give the impression the Lord himself had done the teaching (a subjective genitive) when actually the Lord was the object of the teaching (an objective genitive).